La Real Sociedad Matemática Española y el ICM-2006, en colaboración con Patrimonio Nacional, han publicado una edición facsímile, crítica y traducida de una selección de obras de Arquímedes. La edición, a cargo de Antonio J. Durán, consta de dos volúmenes presentados en un estuche diseñado al efecto:
- PRIMER VOLUMEN: reproducción facsímile en cuatricromía de las obras de Arquímedes Sobre la esfera y el cilindro, La medida del círculo y La cuadratura de la parábola contenidas en el manuscrito griego X-I-14 del Monasterio de El Escorial.
- SEGUNDO VOLUMEN: traducción al castellano anotada de las obras junto con tres estudios preliminares. La traducción es de Paloma Ortiz y Susana Mimbrera, los estudios sobre el contexto histórico y la historia de los manuscritos de Arquímedes son de Carlos García Gual y Antonio J. Durán, respectivamente, y el estudio sobre la vida y las obras de Arquímedes, junto con la anotación, son de Pedro M. González Urbaneja.
Se han editado 1.500 ejemplares numerados, impresos sobre papel verjurado de primera calidad y encuadernados en cartoné.
El precio de la obra completa es de 72,80 euros (socios) y de 93,60 euros (no socios). A este precio hay que añadir los gastos de envío.